??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??　??? ???? ?? ????

? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???, ?? ??? ???? ???? ???? ????.

???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ? ???? ??????. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??? ???? ???.

??? : 2023? 2? 28?

??

• 1 ??? ??? ???????? ??? ??????
• 2 ?? ????? ??????? ??, ??? ??
• 3 ????? ??? ????? ? ??, ??
• 4 ????? ?? ???, ?? ??, 1?? ???? ??
• 5 ?????? 1????, ??? (??), ????, ???
• 6 ???? ????, ??, ??, ?? ??, ???
• 7 ??? ??? ?????? ??, ??? ??, ??? ??
• 8 ????? ????, ??, ??
• 9 ??? ??????, ????

1 ??? ??? ???

?? ??

（??: ??）
※?? ??? ???? ???? ???????.

• ??? ???? '????', '???', '????'? ???, ????? '??'??? ???. ? ??? '??', '????' ?? ????. '????'? '???'? ???????, ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ????.
• ??? ????? 6?, ???? 3????.
• ????? 6?? ????, ???? 12?? ?????.
• ????? ??? 4?? ???? ?? ? 3?? ????. ??? ??? ??? ???? ??? 4? ??? ???? ??? ?? ? ????.
• ??? ?? ??? ??? ?????? (????,???,???)? ???? ????. ?? ????, ???? ??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ??? ????.

'?? ??'? '?? ??'

• ??? ??? '????'? '????'? ????. ‘????’? ??? ??? ?? ?????. ‘????’? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
• ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?????. (????? ?? ???? ???? ???? ????. )
• ????? ??? ?????.

??? ??? ? ????

• ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ????, 10??? 1? ??? ???? ??? ????.
• ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ? ???? ???? ?? ????? ???.(‘2.?? ????? ??’?? ?? ???? ???? ???? ????. )
• ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ? ???, ???? ??? ?? ??? ?????.
• ????(??)? ???? ???? ????? ??? ???.

??

• 16? ????? ???? ???? ?? ???? ‘?? ???’? ??? ? ????. ??? ??? ????? ??? ???????.

??

• 東京都多文化共生ポータルサイト「日本の学校制度」
• 文部科学省「外国人生徒のための就学ガイドブック」
• 国立障害者リハビリテーションセンター「発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット」
  ?? ?? ??? ?? ?????? ～???? ?? ?? ??? ??～

▲ ??

2 ?? ????? ??

?? ??

1. ????? 「??? ??」??? ?????.
2. ??? ??? ???? ??? ??? ??? '??? ?? ?? ?? ???'? '?? ???'? ????. ???? ??? ??? ???? ?????.
3. ???? ??? ??????? '??? ?? ?? ???'? ?????. ??? ??? ??? ??? ?????.
4. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????.

※??? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ? ????.

?? ??

??? ??? ? ?, ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

• ?? ????? ?? ?? ?? ??
• ??? ?? ?????

????? ??? ?? ??? ?? ???? ??????.

• ??? ??? ??
• ????
• ? ??
• ?? ??
• ?? ?? (????, ???, ?? ?)　
• ??? ??
• ?? ?? ??
• ?? ????? ?? ??, ?? ?????? ?? (????)
• ?? ??
• ??? ??? ??? ?? ??

??

• 文部科学省「外国人児童生徒のための就学ガイドブック」

▲ ??

3 ????? ??? ??

???? ??? ?

• ???? ? ?? ?? ?????. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ????.
• ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.
• ??? ???? ??? ?? ??? ????.

(1)??

??	???	???? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ????. ???? ??? ??? ????. ??? 6??? 10???, ??? 10??? 6??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ????.
	???
??		??? ?????. ???? ???? ????.
???		?????? ????? ??? ??????. ??? ? ? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ????.
??		?? ???? ????, ?????? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????.
??		?? ? ???? ??? ?? ??? ????.

(2)????

??		???? ????
??, ????, ?? ?		??? HB? B? ????. ????? ?? ?? ?? ?? ?????.
???		????? ??? ?? ?? ?????
???		??? ?? ? ?????.
???		??? ??? ? ? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ※ ????? 下敷き?? ??, ????? ???, ?? ??? ??? ?????.
??		???? ??? ?????.

(3)??

???? ??? ?? ??? ??? ????.

(4)??

(5)????

??? ????? ? ?? ??? ????.
【?】

• ????????
• ???? (??, ??? ?)
• ??? (?, ?? ?)
• ???

??

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」

▲ ??

4 ???? ?? ??

?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

?? ??? ??? ?? (?)

• ?? ???? ???? ???, ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
• ???? ?? ? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???????.

1?? ???? ?? (?)

• PTA ??? ???? ??? ?????.

??

• 公益財団法人かながわ国際交流財団「外国人保護者?生徒のための「中学校生活を充実させる10のポイント」」
• お金を借りる相談所「公立中学校の3年間でかかる教育費?学費?給食費～就学援助制度～」

▲ ??

5 ??? 1??

??: ??

???? 1?? ?????.
??? ???? 4?? ???? ?? ? 3?? ????.
?? 1?? ? ? ?? ? ??? ?? ?? '??'?? ????, '??'? ???? ??? ???? ????.
??? ???? ??? ??? ????.

?? ??

• ??????? (4?)
  ??? ??? ?????. ?? ???? 1?? ?? ??? ?? ???.
• ????????
  ? ?? ??? ?????. ?????? ??? ??? ???. ??? ? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ???? ????.
• ???? (8?)
  ? 30?? ? ?????. ??? ????.
• ??? (??)
  ???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ? ??? ???.
• ????
  ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???.
• ????
  3?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ???, ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ? ??? ??? ?? ????.
• ???(3?)
  3??? ??? ???. 1, 2??? ???? ??? ??????. ?? ???? ????? ?????.
• ???(3?)
  1?? ????? ????. ???? ?????. (???? ??’? ???? ????????.)
• ???
  ????? 4? ????? ? 2??? ????, 4???? ? ?? ?????.

?? ???

• ????
  ?? ???, ??? ?????.
• ?? ??
  1?? 4~5?, ??? ????. ??? ???? ??? ?????. ?? ??? 1?? ?? ?? ?????. (???? ??’? ???? ????????.)
• ?? ??
  ???? ?? ??? ???? ?? ???.
• ?? ??
  ???? ??? ?? ?????? ???? ????. ?? ?? ??, ??, ?? ??? ?? ??????.
• ?? ??
  ??? ??? ???? ?, ????? ??? ?????.

??

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」

▲ ??

6 ???? ??

???? ??

??：日常の疑問を解決「公立中学校の授業時間って何時まで？時間割は？」

??

• ????? ????? ?????? ?? ?? ??? ?????. ????? ??? ????? ? ??? ??? ? ??? ???.

??

• ??? ???? ????. ?? ????? ??? ????. '?? ??'? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???????.
• ??? ?? ?? ????. ? ??, ???? ??? '???? ??? ???'?? ??? ???.
• ????? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ???.
• ??? ?? ???? ???? ??? ????.

???? ??

• ?????? ??? 9??? ?????. ???? ???? ???, ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?????.
• ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.

???	?? ?? ? ???
??	???? ??, ???, ??, ?? ?? ?? ???? ???? ????. ????, ????? ? ???? ?????. ??(??)? ????. ?? ??? ?????. ??? ??
??	?, ??, ??, ??, ???? ??? ?? ?????. ????? ????? ??? ?? ? ????. ?? ??? ?? ???, ???, ???? ?????. ??? ??? ???
??	??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?????.
??	??, ??, ??, ????? ?????. ???? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???.
??? (??)	?? ??, ??, ???, ?? ? ??????? ?????. ???? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
??	??? ???, ??? ????, ??? ?????. ???? ???? ??? ????. ???? ?????. ???
??	??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ???
????	????? ????? ??, ?? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ??? ???. ????? ??????. ???? ???? ?????. ???? ????? ??? ???. ???? ???, ????? ?? ?????. ???? ??? ???? ????? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ????
???	?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ?????. ????? ? ?? ???, ???, ???, ?? ?????. ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??, ???? ????? ???. ※ ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ?
??	??, ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ?????. ???? ??? ? ?????.

??? ????

• 1?? 4~5? ????(????, ???? ?)? ????. ??? ??? ?????. ?? 1?? ? ? ??????? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?????. ??? ?? ???? ??? ??? ?????.
• ? ??? ??? ???? ?????. ??? ①???? ②???? ③???? ④?? ?? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ????.

?? ??

• ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ????. ? ?, ??, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????.

?? ??

• ??? ?? ??? ?? 10?? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.
• ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????.
• ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??????, ?? ????? ? ? ???? ?? ? ?? ????? ????. ???? ???? ????? ? ???.

?? ??

• ??????? ??? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ??

7 ??? ??? ??

??? ??

?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ????? ???.

??? ??? ??

??, ?? ? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?????.

??? ??

???

???

???

???

????

?????

??? ??

???

???

??? ??

??? ?? ?????. ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ?? ?????.

?? ??? ??

???? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ????. ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ????.

??

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ??

8 ?? ? ?? ??

??? ???? ??? ??? ????? ?? ?????? ? ???? ????.

1 ?????? ? ??

• ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ???? ???.
• ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?????

2 ??? ??

• ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????. ??? ??????? ??? ??? ???? ????.
• ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ???.

3 ?? ??

• ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.
• ??? ?? ????? ?????.

??

• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ??

9 ???? ???

??? ???? ?? ?? ??? ?? 6?? ???? ????? ?? ???? ??????. ?? ?? ????, ??? ??? ? ? 1? ??? ??????.

?? ??, ?? ???? ??? ??

Q. ?? ??? ??? ?? ?????

• ???? 20? ?? ??? ????. ?? 3?? ?? ??? ????.
• ???? ? 30? ?? ???? ?? ?? ????, 2? ?? ?? ???? ?????. ??? 1? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???????.
• ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ????, ???? ???? ? ?????.

Q. ??? ? ????? ??? ?? ????

• ??? ?????. ???? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?????.
• ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

Q. ?? ???? ??, ??? ? ?? ??? ??????

• ??, ???, ?? ??? ??? ? ????. ???? ?? ? ? ???.
• ???? ?? ? ? ???, ???? 5? ??? ?? ? ? ???.
• ????? ??, ???? ?? ??? ?????. ??, ?? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ?? ???? ?????.
• ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ?????.

?? ??? ??

Q. ?????? ??? ?? ??????

• ???? ???? ? ??????. ??? ??, ??, ??? ????? ??? ???? ????.
• ??? ???? ???? ??? ?? ??????. ??? ????(?? ?? ?? ?? ??? ???? ????) ?? ?? ?? ?? ????.
• ??????? ????? ?????. ??? ??? ??, ????? ??? ??? ??? ?? ????.
• ??? ??? ?????. ??? ??? ?????. ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

Q. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????

• ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???.
• ?? ??? ????? ?? ???? ?????.
• ?? ??? ???? ?????. ? ????? ??? 15~16?? ?? ??? 12?? ?? ?? ???? ????.

Q. ???? ??? ??? ????

• ?? ??? ?????.
• ???? ???? ? ? ?? ??? ????? ??? ??? ????.
• ??? ??? ?? ????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ????. ??? ?? ????.

Q. ???? ??? ???? ??? ????

• ??? ????. ???? ??? ?? ????(???? ??)? ?????. (?? ?? ???)??? ???? ?? ???? ??????.
• ??? ?? ????. ?? ?? ???, ?? ? ? ????.
• ???? ???? ??? ??? ?? ????.

Q. ??? ??? ?????

• ???? ?????. ??? ??? ????. ??? ????? ???? 15? ?? ????.
• ???? ???? ????. ?????? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ?????.

Q. ??? ??? ?? ??? ???? ??????

• ????? ?????. ??? ????? ?? ???? ????.
• 5? ? ???? ??? ?????.
• ??? ??? ???? ????.
• ??? ???????. ??? ? ?????.
• ???? ?????.

▲ ??

??

※??? ???? ?? ????? ?? ????? ????????.
イラストレイン
イラストAC