??????? ?????? ?? ?? ????????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??????　?????? ???? ????????????? ???????? ????????

??? ???? ?????,??????? ????? ?????? ?? ?? ????????? ????,?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ??????,? ???? ?????? ???? ????????. ?????? ???? ?????? ????????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ????????? ??????? ???? ?????. ???,?????? ???? ????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ????????? ???????? ??? ? ???????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????

??????? ????? ?????? ?? ?? ??????????, ?????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????. ?? ???????? ,???? ??????????????? ???????????? ??????? ????? ?????????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ???,??? ???? ????? ????? ?????? .?????? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ?? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????????? ??? ????.

???? ?????? ????: 2023 ???????? 28?? ???

????

• 1 ?????? ????? ????????????? ???? ???? ??? ??????? ????? ????? ????？
• 2 ?????? ???? ??????? ?????????????? ???????????????? ???? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??????????
• 3 ?????? ???? ??????? ??? ?????? ??????????? ?? 、???? ?????? ?????
• 4 ?????? ???? ???? ???? ????? ???????????, ?????? ???? ??????? ???, ????? ???? ????? ??????
• 5 ?????? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ?????????? ????, ? ????????? ?????? ,
• 6 ?????? ???? ???? (?????? ????? ?????)???????? ?????, ????? ???? ?????(Kyūshoku), ????? ????, ???????, ????? ???? ?? ??? ?????, ?????????
• 7 ??????? ????????????? ??????? ????? ?????????????, ????? ?? ?????????????, ????? ??? ????? ??????
• 8 ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????, ????? ??????? ?? ???????, ?????? ????? ???? ????????? ?????
• 9 ???????? ???????? ??????????? ????????, ????? ??????

1 ?????? ????? ??????? ??????? ???

?????? ??????

????????? : ???????? ?????? ???????? ??? ???

• ?????? ?????? "????????? ????", "?????? ???? ????" ?? "???? ????" ?????? ??????? ??.
  ???? ????(Kōtōgakkō) ????? "???? ????" (Kōkō)???? ???????? ????. ?? ????? "?????????????"(Daigaku) ?? "??????? ?????"(Senmon Gakkō) ? ??.????????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???????? ????????? ??.?????? ??????? ???? ????????? ??? ???????? ????????? ????.
• ????????? ???? ??????? 6?? ?? ??? , ?????? ???? ???? ??????? 3?? ?????????.
• ????????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? 6 ???? ?. ??????? ??? ??????? 12?? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ?????.
• ?????? ???? ???????? ??????? ????? ?? , ?????? ??????? ????? ??. ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ???????? ???? ??? ????? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????.
• Nyūgaku' ??????? ???????????? ???????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?????.
  Tennyūgaku' ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ??????????? , ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????? , ???? ???????, ?????? ????? ??????? ?????????.
  'Hennyūgaku' ??????? ???????? ?????? , ??????? ??? ??? ??????? ?????? , ???????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ???, ???? ????? ??????????? ?????? ????????.
  ?????? ?????.
• ???? ???? ?????? ????????, ????? ????? ??????? ?????????? ??????????　??????? ???? ??
  ?????? ??? ???, ??? ???????? ??????????　??????? ???? (?????????　??????, ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????). ???　???? ???? ???? ?????? ??.
  ????? ?????? ?????? ??? ?????? ????, ?????????　?????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??, ?? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ???? ??? ???, ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ????.

「?????? ?????」??「???????? ?????」

• ?????? ??????、「?????? ?????」??「???????? ?????」?????? ??. "?????? ?????" ??? ??? ?? ????? ?????? ???????? ?? ????? ??. 「???????? ?????」??? ?? ?????? ??????? ????? ???? ????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ???? ?????? ??.
• ???? ????????? ?? ?????? ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ????????? ???????? ???? ????? ?????
• ???????? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????.

?? ?????? ??? ?????????? ????????? ??????? ??

• ???? ????????? ??? ??? ?????? ????? ???????? , ????? ?????? ???? ??? ???????? ?? ??? ???? ??????????? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ?????.??? ???????? ????? ???? ?????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ????? ????? ??????.
• ???? ????????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ??.?? ?????? ???? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ?? ?????. "?????? ?????? ??????? ????????
• ??? ??????? ???? ??????? ???????????? ???? ???? ????????? ?? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???. ?? ?????? ?? ????? ????????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??.
• ???? ??????(Kōtōgakō ),???? ???????(kōkō) ?????? ??? ???? ??????? ???? ???????? ??????? ????.

?????

• ??? ??????? 16 ? ???? ??????????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????.
  ??? ??????? 16 ?? ?? ??? ??? ???? ??? "???????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????" ?????? ????????.
  ?? ????????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ????????? ????? ?? (?????? ???) ?????? ??? ?? ?????????? ???? ???? ??? ?????? ???, ??????? ???? ??????????? ?????? ???????.

?????????

• 東京都多文化共生ポータルサイト「日本の学校制度」
• 文部科学省「外国人生徒のための就学ガイドブック」
• 国立障害者リハビリテーションセンター「発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット」

▲ ????

2 ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ??????????

?????? ???? ??????? ????????

1. ???? ????????? ??(???????)「????? ??? ??? ?????? ??? ???????????(Gaikokujin Tōroku) 」???? ?? ??????? ???????? ?????? ?????.
2. ??? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?????.?????「??????? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ??????????」??「 ????? ???? ?????? ?????????????」?????? ??. ?????? ?????? ????? ???????? ?????.
3. ???????? ???????? ????????? ???,「??????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ???? ?????? 」(Gaikokujin jidōseito nyūgaku kyōkasho)
   ???? ????.?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ??????? ??.
4. ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ????. ???? ????? ???? ????? ????????? ( ??????? ??????? )????????.

※?????? ??????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ????? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ???? ?????? ??.

?????? ???? ????

?? ?????? ????? ?? ???, ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ?????????? ???????? ?? ??????? ????? ????? ???? ?????????? ???? ???, ??????? ???????????? ????? ????? ????.

• ?? ??? ??? ??????? ???? ????? ????? ??????? ??????????
• ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ??????

?? ?????? ???? ?? ?????? ????????( ??????? ?????? ) ??? ??? ????? ????? ??????? ??????? ?????.

• ?????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????????? ??
• ???? ????
• ??????? ??????
• ????? ???????
• ???? ??????? ??　?????（????? ????????????????? ??????????????? ????）
• ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????
• ????? ??????? ????????
• ???????? ??　???? ????? ?????? ???????? ???????、??????? ????????? ???? ???（????? ????????? ???? ??????? ????????）
• ?????? ?????
• ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ?????

?????????

• 文部科学省「外国人児童生徒のための就学ガイドブック」

▲ ????

3 ?????? ???? ????? ?????? ??

????? ?? ???? ?? ?????? ?????????

• ?????? ?? ????????? ??????? ????.??????? ????? ???????? ???????.?????? ?????? ??? ??????????? ???? ??? ??? ????? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ?????.
• ???? ??????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ??????.
• ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ????.

(1)????? ??????? ????.

????? ???????	???????? ????? ???????	?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ??????? ????? ????? ??. ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???????? ?????? ????.??????? ????? ????? ???? ????? ??? ???????? ??? ?????, ??? ????? ????? ???????? ????? ??? ???? ????? ????? ????. ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ????????.
	??? ????? ???????
????		?????? ????? ?????? ????????. ???????(????? ????) ?? ?????? ????? ????? ????? ??????.
???? ???? (????????? ??????) ?????) Taisōfuku		??????? ???????? ????? ???? ?????? ???? ??????????? ???, ???? ????(????????? ??????) ????? ?? ????? ??????. ????? ?? ??? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ???? ???? ( ????????? ?????? ????? ) ,???????? ?? ????? ???? ?????? ? ??.
??????		???????? ?????? ??????(Uwabaki) ????? ???? ?? ???? ??? ??(Taikukan) ???? ?????? . ????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ????.
????		??????? ??, ????? ???? ?????? ????? ??????? ? ? ???? ?????? ????? ?? ??.

(2) ?????? ?? ?????? ??? ?????

(Enpitsubako)??????? ???????(???? ????? ??? ??)		?? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ?????.
???????, ???? ??? ??????? (Shāpen)??? ???		??? ???????? ????????? ????、HB??B ?????? ??????? ???? ??. ????? ??????? ????? ????? ???? ??? ????? ?????? ??.
??? ????		????? ?????? ?????????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ???? ????.
??????		??? ??????? ??????? ?????? ??.???
????? ???????? ???? ???? ???????? ????????????????		????? ???? ???????? ?????? ??. ?????? ?? ????? shitagaki ??????? ????? ?????? ???? ??? ??
????? ????		??? ??? ???? ???? ????? ???? ?????????.

(3) ???? ?????( Kyūshoku)

????? ??????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ??? ?? ????? ??.

(4) ?????

(5) ?????? ????? ???? ?????? ??

??? ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ????.
【????????? ???】

• ????????? ??????? ????
• ????? ????? (????, ???, ????)）
• ???????? ???? (???, ??????, ????)
• ???? ???????

?????????

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」

▲ ????

4 ?????? ???? ???? ???? ????? ??????

???? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ????.

?????? ?????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? (??????)

• ??????? ???????? ???? ????? ?????????? , ???????? ?????, ???? ????? ?????, ???? ????? ??????? ????????????? ???? ?????? ??? ????? ???? ? ????? ??? ??? ?????.
• ??????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ??.

??? ??? ?????? ???? ????? ?????? ????? ???, ??????? ??? ??????? ?? ???? ??????????? (Shiyakusho) ???????.

1 ????? ???? ?????????? (??????）

• PTA ??????? ?????? ??????????? ????????????? ???? ?????? ??.

?????????

• 公益財団法人かながわ国際交流財団「外国人保護者?生徒のための「中学校生活を充実させる10のポイント」」
• お金を借りる相談所「公立中学校の3年間でかかる教育費?学費?給食費～就学援助制度～」

▲ ????

5 ?????? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ???

?????????： ???????? ?????? ???????? ??? ???

?????? ???? ????? ?????????? ??? ??????? ????????????? ??????? ??????? ????.
?????? ?????? ???? ???? , ???????? ??????? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ??????? ????? ??.
?? ????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? 「"?????????"」( ??? )??? ????????.
「??????? ?????? ???? 」????? ??????? ????? ????? ??.
?????? ?? ?????? ??? ???????? ???? ?? ????????? ??????? ????? ????? ??.

????? ?????? ??????? ??? (????????)

• ????????? ?????????? ?????? ???? ???? (???????? ????)
  ?????? ?????? ????? ??? ??????? ?????????? ??????? ????? ???? (Happyō)??????? ??????? ?????. ????????? ?????? ????? ??????? ?????.
  ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? . ????? ??????? ?????, ?????? ??????? ??.
• ???????　????????????????(Taiikusai)
  ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????　????? ??????? ?????.　 ???????　??????, ? ???? ????? ????????. ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? , ????? ??????? ??????? ?????. ?????? ?????????? ???? ???????. ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ??? ???????? ?? ????? ?????? ?????.
• ???????? ????? ??????? (??????? ????）
  ??? 30??????? ????? ?????????.??? ????????????? ??????? ???? ??? ????????.
• ????????? ?????? (Bunkasai)
  ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? . ???? ????? ??????? ?????, ?????? ?? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??????? ?????.
• ???? ???? ????
  ?????? ?????? ????????? ????? ???????. ??? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ??????? ????.
• ????? ???????
  ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ???????? ??????? ????. ??? ???? ??? ???????? ????? ????????? ??????? ??? ????????? ??? ???????? ??????. ??????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??.
• ????? ????????????? (??????)
  ?????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ?????? (?????? ???? ??????? ??????? ????) ??? ????????? ?????. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??????? ???????? ?????? (?????? ???? ??????)??????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ?????????. ???? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?????.
• ?????? ???? ????????? ????? ?????? ?????? (??????)
  ???? ???? ????? ??????.????? ??????????? ???? ????? ????. ?????? ???? ????? ???? ?????????????
• ????? ????? ?????? ???
  ????????? ????? ?????? ??????? ??? ???????? ????? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ???????. ???????? ????? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ????.

????? ?????????????

• ???????? ?? ?? ?? ???????? ????? (Shintaisokutei )
  ???????? ??, ?? ?? ??? ????? ?????????????? ?????.
• ???????? ??????? ?????? ??? ????????
  ????? ??? ??? ?????? ??????? (?????) ??????? ?????. ??? ?????? ?????? ??? ????????? ????? ????? ??? ?????? ??????????. ????? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ??? ????. ?????? ???? ????? ???? ?????????????
• ????????? ???????? ??????????? ?????? ???(Jyūgyōsankan)
  ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ????? ???? ????????? ?????? ?????????.
• ?? ???????? ??????? ???????? ??? ????????? ???????????(Kojinmendan)
  ????????? ????? ????? ????????? ? ???? ??? ???????? ????? ????? ???? ????. ???? ????? ????? ???????, ????? ????? , ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ???, ???????? ???????? ??? ??????? ?????? ???? ?????????.
• ???????? ????? ??????? ?????? ? ?????(Hinankunren)
  ??????? ?? ???????????? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ?????.

?????????

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」

▲ ????

6 ?????? ???? ????? ?????????????????

?????? ???? ????? ?????????????????

?????????：日常の疑問を解決「公立中学校の授業時間って何時まで？時間割は？」

???????? ??????

• ???? ???? (Zōkin) (???????? ????? ???? ??? ???????? ??? ???? ???????)????? ?? ???? ???????? ??? ?? ?????? ????? ??????????? ??? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????. ???????? ???????? ???? ????(Zōkin) ?????? ????.???? ????? ?????? ????? ?????? 　?????? ?????? ???? ????(Zōkin) ?????? ????? ??? ????.

???? ????? (Kyūshoku)

• ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????. ???? ?????? ???? ??????? ??????? ???.
• 「????? ???? ???? ???????? ???????"」(Kyūshokutōban) ?????? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???? ????? ???? ???? ????. ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ????.
• ???????? ???? ????? ????? ???? ???????. ?? ??????? 「 ???? ????? (Obentō)」?????? ????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ???? ?????.
• ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???, ??????? ??? ????? ??? ???????? ??? ??????? ?????.
• ?????? ???? ?????(Kyūshoku) ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ??????? ??.

???? ?? ???? ??

• ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ???????? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ????????? ????? ??.
• ????? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ????? ??. ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?? ????. ?? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ???, ????? ????? ???? ??????? ???, ??????? ??? ???? ??? ???????????? ???????.
• ??????? ???? ???? ????? ???? ???? ????. ????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????..

????	???????? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ? ???? ??
???? ?????	???? ?????? ???????? ???, ??? ?????, ?????? ?? ????? ????, ???????? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ?????. ????? ???? ????? (Kobun)??????? ????? ????? (Kanbun) ???? ????? ???? ?????? ???????? ????????. ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ?????（Shodō）? ?????? ?????. . ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????????(Sūjisetto) ????? ???? (Sūjisetto) ???? ????? ?????? ????? ??????
?????	???????, ???? ??????, ???????, ???????? ?? ???????? ?????? ??? ?????. ???? ??????? ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ???. ????? ???? ?????? ???? ??????, ???????, ?? ???????? ??? ????? ????. ?????? ??????? ?????????
???? ???????	??????? ????????,???????, ????? ???????? ??????? ?????? ?????. ??????? ?????????,??????? ????????, ?????? ???????? ?????? ?????.
??????	????? ????????, ????? ????????, ??? ???????? ?? ?? ???????? ???????? ?????. ??????? ?? ???????? ????? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ????????? ???? ?? ???.
??????? ???? (????????? ?????）	????????? ??????, ???????, ????????? ????? ??????, ??? ????? ?? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ?????. ????? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ???? ??.
??????	??? ????? ?????, ????? ????? ????? ?????, ?? ??????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????. ??????(?????? )?? ????? ???? ????????. ??????
?????? ????	?????? ????, ??? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ???. ????? ???????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??????? ????? ????. ?????? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????
?????? ??????????? ????????	??????? ?????? ?? ???????? ??????(Taiikukan) ????? ?????, ??? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??????? ???? ?????. ?????? ?? ?????? ????? ???????? ?????????? ????? ?????????? ?????. ???? ????? ??????. ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?????. ??????? ????? 、?????? ????????. ??? ??????, ???????? ????????? ?? ??? ??????? ????? ????. ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?????????? ???? ???? ???, ??????? ??? ???????????? ???????. ???? ???? (????????? ?????? ?????) Taisōfuku ??? ???? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????????	????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? , ??? ?????? ????????? ?????? ??????? ?????. ?????? ?????? ???????? ????? ????. ????? ?????? ?????????? ???? ?????????, ???????????? ?????? ???, ??? ????, ?? ???? ?????????? ????. ?????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???, ??????? ??? ???????? ???????. ?????? ?????? ???????? ????????? ??? ???? ????
??????? ??????	?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ???????? ????? . ?? ??? ???? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ????. ?? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?. ??? ?????????? ???????? ?????? ?????? ???? ?????.

???????? ??? ????? ?? ????? ? ??????

• ????? ??? ??? ?????? ???????? ????? ( ??? ??? ?????? ?????, ??? ????? ????? ????) ??. ??????? ?? ??? ????? ??????? ????. ??? ?????, ????? ????? ?????? ??????? ??? ????????? ?????????? ? ??. ????????? ????????? ????????, ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??. ????? ??????? ??? ?????? ??, ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ????.
• ??? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????(?????)?????? ???????? ?????? ??. ??? ????? ① ???????? ?????, ② ?????? ?????? ????? ?? ?????, ③???? ??????? ④ ???? ??? ???????? ????? ?? ?????? ???? ????. ???? ????? ?????? ???????? ??? ???????? ????????? ?????? ??.

????? ?????????????

• ???????? ????? ?????? ???, ??? ????? ??? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ?????????? ????????? ??? ????. ?? ???? ??????, ??????? ?? ??? ???? ???? ????????????? ???? ????. ???? ?????? ???? ????? ???????? ??????? ?????.

?????? ????? ??????

• ?????? ???? ????? ???????? ?????? ??? ?????????????? ????? ?? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ????? ??? ??????? ?????? 10 ? ???????? ????. ??? ?????? ??????? ????? ???? ????. ??? ??????? ?????????? ?????, ????? ???? ??????? ????? ,??, ?????? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ??????. ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??????..
• ?????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ?????????? ??? ??????? ????? ??? ???
• ?????? ???????? ?? ,???????? ??? ?? ???????? ?????? ???????? ???????? ??? ???? ???? ?????? ??. ?????? ?????????? ???????? ??? ?? ?????????? ????????(?????????? ????) ?????? ???? ???????? ??? ??. ?????????? ???? ???????? ???????? ??? ???? ???????? ????????.

????? ????? ?? ????? ???? ??? ?????????????

• ?????????? ????????? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ?????. ??? ???? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ????????? ???????, ???????? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ?????? ????????.

?????????

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ????

7 ???? ????? ????????????? ???????

???? ????? ?????????????

???? ??? ???? ????? ????????????? ???? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ???????? ??? ????????????? ?? ??. ?????? ???? ????? ????? ??? ????? ??.
???? ???????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ???. ??? ??? ????????? ?????? ??? ????? ??? ????? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????. ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ??, ??? ???? ????? ????? ??? ??????? ???? ??? ??? ????????? ??? ??????? ?????.

???? ?????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????. ??????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??????, ??? ???? ??? ?? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?????. ??? ??? ????????? ?????? ??? ????? ??? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ?????. ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????, ???????? ??????? ???? ??? ??? ????????? ??? ??????? ?????.

???? ????? ????????????? (????? ????)

?????? ?? ???????? (???????) ???? ???? ????? ????????????? ????? ???? ????. ???? ????? ????????????? ???? ????? ???? ????? ??.

???????? (???????)?????? ??????

???????? ?????

??????? ?????

??????????? ?????

??? ?? ????? ?????

?????? ?????

??????????? ?????

????????? ????? (??? ?????) ?????? ??????

??? ?????

????? ????? ???? ?????

????? ???????

????? ????????? ?????? ??. ? ? ?????? ???? ????? ???? ????? ??. ??? ???? ?????? ????? ?? ?????. ????? ??????? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ??,. ????? ??? ????? ???? ??? ??????? ?????.

???? ????? ????????????? ?????? ??? ???????

???? ??? ??????? ??? ???? ????? ????????????? ??????? ????. ???? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ???? ????? ????????????? ??????? ????. ??????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?? ???? ????? ???????? ??.

?????????

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ????

8 ???????????????????? ?????? ?????????

???? ?? ??????? ???? ?????, ?????????? ?? ???????????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???, ???? ???? ???? ????? ??.

1 ????? ????????????????? ?? ?????? ????

• ??? ????? ????? ???????????? ??? ?? ??????? ????? ???, ????????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?????? ??.?? ????? ????? ????????? ????? ?????? ??? ???? ??.
• ????? ???????? ???,????? ??????? ????????? ?????? ?????? ????????.

2 ????????? ????? ???

• ??? ?????????? ??? ????? ??????? ???? ???? ????, ????? ?????? ??????? ??. ?? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??..
• ???????? ????? ????? ?? ??? , ???????? ????????? ??? ?????? ???? ????.??????? ????? ????? ?? , ?????????? ????? ????? ???? ?????? ??? ??????.

3 ??????? ????????? ????????? ?????

• ???????????????? ?? ???????? ???? ??????? ??? ???, ??????? ????????? ??? ???? ?????? ??????? ??
• ??? ?????????? ???????? ???????? ? ?????? ??????? ??.

?????????

• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ????

9 ???????? ???????? ?????

??? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ????? ?????? 6 ??????????,??????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??????????. ????? ????? ????? ??? ???????? ?? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ??????.

????? ?????? ???? ??????, ????? ???? ?????? ???? ??? ????? ???????

????????- ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????????

• ??? ???? ??? ??? 20 ?? ??? ?????? ???????? ?. ?? ??? ????? ??? ?????? ???.
• ??? ???? ??? ??? 30 ?? ??? ?????? ???? ?? ???, ???? ??? ????? ??? ?????? ?????????.??? ????? ????? ??????????? ??????????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????.
• ??? ???? ?????? ???????? ???? ?? ???? ???, ????? ????? ????? ?????? ???????? ????????. ?? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ???????? ?????? ????, ?? ?????? ??? ?????? ????? ???? ??????????? ????.

????????: ????????. ????? ????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ?? ????????? ??? ?? ??????

• ????????? ??????? ???. ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ? ???? ????? ??? ???? ???, ?? ???????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??????.
• ?????? ??????? ???? ??? ????????? ???? ?? ???? ?? ????? ?????????? ??? ???? ????.

????????: ?? ???? ?????? ??? , ??? ??? ????? ???????

• ??? ??? ???????. ?? ???? ????? ?? ????????? ????? ??? ????? ???????.
• ?? ?????????, ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ??????? ??? ?? ?????. ?? ???? ????????? ????? ??? ????? ???????. ?? ??? ??????? ????? ??? ????? ???????, ????? ??? ??????? ????? ???? ???? ??? ????? ???????.
• ??? ??? ?????, ?? ?????????, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ??????? ???? ?????. ???? ?????, ??? ??? ??? ????? ??????? ?? ????? ????. ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????.
• ?? ???????? ?? ????? ????????? ???????? ?, ???? ???????? ????????????? ?? ??? ??? ???????? ? ???? ???????.

????? ?????? ???????

????????: ????? ????????? ?? ????? ????? ???????

• ???? ????? ??????. ?? ?????????, ???????, ?????? ?? ?????? ???????, ????? ?? ??????? ????? ????.
• 日本語教室???? ??????? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ??????????. ????????(Hiragana) ??????? ????? ?????? ???????.
• ???? ????? ??????????. ?? ???? ?????? ??????, ? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????????? ????.
• ?? ?????? ???? ?????????. ???? ????? ??????? ???????. ?? ??????? ?????????? ????????. ??? ??? ??????? ????????? ???? ?????? ?????,??????? ???? ???? ?? ??????? ?????????? ????????.

????????: ?? ????? ???? ?????(Kyūshoku) ??????????? ????? ??????? ?? ???? ???? ????? ????? ??????

• ??? ???? ????? ????? ????.????? ?? ???????? ????? ???????? ? ????.
• ?? ???? ????? ?????? ????? ????. ??? ??? ????? ???? ????? ????? ????.
• ?? ????? ???? ?????(Kyūshoku) ?? ???? ????? ????? ????. ??? ??? ???, ??? ???? 15:00 ??? 16:00 ????? ???? ????? ????? ????,???? 12.00 ?? ????? ????? ???? ???? ???????.

????????: ?? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???????

• ????? ?????? ????? ???? ????.
• ??? ????? ???? ????? ??? ????? ???????, ? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??????.
• ?????? ?????? ?? ????? ????????. ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?????? ?????. ??? ???????? ???? ????? ???? ???????????.. ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?????.

????????: ???? ????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????

• ????????? ??????? ???.????????? ??? ??? ??????? ????? ???????? ?????? ?????. (??? ??? ）??????? ??? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?????.
• ????? ?????? ???????. ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ????.
• ???????? ?? 、???? ????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ?????? ??????.

????????: ???????? - ?? ????? ????? ???????

• ?? ?????????? ????? ????. ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ???????? .??? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????????? ?????? 15 ?? ????.
• ?? ??????????? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? , ??? ??????, ???????? ???????? ????? ????? ????.

????????: ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ???????

• ???????? ??????? ?????? ????. ?? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ????? ????.
• ???????? 5?? ????? ?????, ???? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???.
• ????? ???????? ????? ???? ??????? ??????.
• ??? ?????? ??? ???? ??????? ???. ?? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???????.
• ??????? ??????? ?????? ????.

▲ ????

?????????

※??????????? ?????? ??? ????? ??? ???????? ????? ?????? ??. ?????????? ???? ??????? 6?? ?? ??? , ?????? ???? ???? ??????? 3?? ?????????.
イラストレイン
イラストAC